N.A.A.T.I. Übersetzungen
Wir kümmern uns um die Übersetzung Ihrer Dokumente.
Sie widmen sich der Verwirklichung Ihrer begonnenen Projekte.
Teil der internationalen Gruppe ISS Education – Über 500 positive Bewertungen und 20 Jahre Erfahrung
Was ist ein N.A.A.T.I. Übersetzer
NAATI-zertifizierte Übersetzer sind die einzigen Fachleute, die in Australien autorisiert und anerkannt sind, um Übersetzungen von einer Sprache in eine andere durchzuführen und dabei die perfekte und professionelle Übersetzung des Dokuments zu gewährleisten.
Das übersetzte Dokument wird zu einer beglaubigten Kopie des Originals, die keine weiteren Beglaubigungen benötigt.
WAS IST EINE N.A.A.T.I. ÜBERSETZUNG
N.A.A.T.I. ist eine öffentliche Organisation im Besitz des Commonwealth sowie der australischen Bundesstaaten und Territorien. Sie ist die einzige Organisation, die Übersetzer zertifiziert, welche somit höchste Qualitätsstandards garantieren und NAATI-zertifizierte Übersetzungen anbieten können
Wir von naatiubersetzungen.com sind darauf spezialisiert, den Service anzubieten, Ihre Dokumente durch unsere NAATI-zertifizierten Übersetzer auf einfache, schnelle und hochprofessionelle Weise zu übersetzen.
Dokumente, die von einem NAATI-zertifizierten Übersetzer übersetzt wurden, werden hauptsächlich für Einwanderungsverfahren, Visa und rechtliche Angelegenheiten in Australien benötigt.
Aber auch Unternehmen oder bestimmte Bildungseinrichtungen wie Schulen, Colleges oder australische Universitäten könnten eine NAATI-zertifizierte Übersetzung von Bildungsnachweisen, Zertifikaten oder persönlichen Dokumenten verlangen.
Wichtigkeit
In Australien muss jedes nicht-englische Dokument, das für rechtliche Zwecke verwendet wird, übersetzt werden. Jedoch reicht keine einfache Übersetzung aus, sondern diese muss von einem NAATI-zertifizierten Übersetzer durchgeführt werden.
Qualität
N.A.A.T.I. steht für National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd und wurde mit dem Ziel gegründet, die höchsten Standards für Dolmetscher und Übersetzer ins Englische sicherzustellen.
Erfahrung
Unsere NAATI-zertifizierten Übersetzer bieten jahrzehntelange Erfahrung zu besonders günstigen Preisen, auch dank der großen Anzahl an Übersetzungen, die jährlich bearbeitet werden.
WIE FUNKTIONIERT DER SERVICE
Unterstützte Sprachen für Übersetzungen:
Wir können NAATI-zertifizierte Übersetzungen ins Englische von Dokumenten in den folgenden Sprachen erstellen:
Italienisch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Niederländisch
und falls gewünscht, auch vom Englischen Original in die aufgelisteten Sprachen
Unsere zertifizierten NAATI-Übersetzer sind auf die Übersetzung jeder Art von Dokument spezialisiert, für die wir eine vereinfachte Liste der am häufigsten angeforderten bereitstellen.
Häufig gestellte Fragen
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ist die offizielle Stelle, die Übersetzer in Australien zertifiziert. Die meisten australischen Verwaltungsverfahren (Visa, Staatsbürgerschaft, Gerichtsverfahren, Universität) verlangen, dass Dokumente, die nicht auf Englisch sind, von einem Fachmann mit dieser spezifischen Akkreditierung übersetzt werden. Ohne den NAATI-Stempel könnte Ihr Dokument abgelehnt werden.
Nein, das ist nicht notwendig. Für die Durchführung der Übersetzung arbeiten wir mit hochauflösenden eingescannten digitalen Kopien oder sehr klaren Fotografien. Sie können diese direkt über unser sicheres Formular hochladen.
Derzeit akzeptieren das Department of Immigration und die meisten australischen Behörden zertifizierte digitale Übersetzungen (PDF), die den NAATI-Stempel, die Unterschrift des Übersetzers und eine Zertifizierungserklärung enthalten. Wir senden Ihnen diese Datei per E-Mail zu. Wenn ein bestimmtes Verfahren das Original auf Papier erfordert, können wir es Ihnen gegen einen Aufpreis per Post zusenden.
Für Standarddokumente (wie Führerscheine, Geburtsurkunden oder Führungszeugnisse) liefern wir die Übersetzung in der Regel 1 oder 2 Werktage nach Zahlungseingang. Für längere oder technischere Dokumente geben wir die voraussichtliche Dauer in Ihrem Kostenvoranschlag an.
NAATI-Übersetzungen an sich haben kein Ablaufdatum. Wenn das Originaldokument jedoch ein Ablaufdatum hat (zum Beispiel ein Führungszeugnis, das nur 3 Monate gültig ist), ist die Übersetzung nur so lange nützlich, wie das Original für die anfordernde Stelle gültig ist.
NAATI-Übersetzungen sind in erster Linie für die Verwendung innerhalb Australiens vorgesehen, aber viele ausländische Institutionen akzeptieren sie aufgrund ihrer anerkannten Qualität und ihres offiziellen Status. Die Akzeptanz hängt jedoch von den spezifischen Anforderungen jedes Landes oder jeder Organisation ab, daher empfehlen wir, dies im Voraus bei der zuständigen Behörde zu prüfen.
Echte Erfahrungen mit unseren NAATI-Übersetzungen
Einige der Erfahrungen von mehr als 500 Nutzern, die der ISS Education Gruppe für ihre Visa-Verfahren vertraut haben.
KONTAKT
Die Schaltfläche unten lädt eine sichere Seite, die durch ein 256-Bit-AES-Verschlüsselungszertifikat geschützt ist, und ermöglicht es Ihnen, Daten und zu übersetzende Dokumente in völliger Sicherheit einzugeben.
So erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden ein Angebot.
Übersetzungen N.A.A.T.I.
Übersetzungen Naati | Service betrieben von ISS Education
International Study Solutions Abteilung von Gi.Vi. Holdings Ltd.
iss-edu.com | giviholdings.com
© 2025 Gi.Vi. Holdings Ltd | Eingetragener Sitz: 12-16 Lionel Road, Canvey Island, England, SS8 9DE | UK Firmenreg. Nr: 15830977